ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
800 tahun lalu Richard "Si Hati Singa" Raja Inggris, memimpin Perang Salib yang ke-3 untuk merebut Tanah- Perjanjian (Jerusalem) dari Bangsa Turki (Muslim).
Banyak para Bangsawan Muda Inggris yang ikut perang tidak pernah kembali pulang.
[ADZAN]
Jerusalem 1194 M
Tunjukan pada-nya: "Hukuman TUHAN"!
- Kata-nya kau mencuri roti. - Dia bohong.
Justru dia-lah yang mencuri milik kami.
Potong tangan "Kafir" itu.
Jangan, aku yang mencuri!
- Itu tidak benar. - Mereka tak peduli.
- Tapi dia berbohong. - Kondisi-mu lemah, Peter.
Terserah kau.
- Potong tangan-nya. - Maafkan aku.
Maaf, Robin.
Oh, TUHAN!
Tidak!
Ini keberanian orang Inggris.
Balasan untuk: 5 Tahun di Neraka!
Dibelakang-mu!
Ayo, Robin, Demi TUHAN, ayo pergi!
Tunggu! Aku ikut!
Kau tak bisa menolong- nya, wahai Kristen!
- Kecuali menolong-ku! - Mereka datang, Robin.
Kristen!
- Untuk apa? - Belas kasihan.
- Aku akan Dihukum Mati. - Dia orang: "Maroko"!
Bebaskan aku. Maka akan kutunjukan jalan keluar.
- Perlukah itu? - Kita semua bisa mati.
Jangan Robin...Demi TUHAN, mereka datang!
- Maafkan aku. - Ayo cepat Kristen!
Kesini!
Terima kasih. Aku salah menilai-mu.
Gerakan-mu cepat juga.
5 tahun aku menanti udara segar. Itulah penyebab-nya.
Peter!
Terlambat.
Pergilah.
Berikan cincin ini untuk adik perempuan-ku: Marian.
Bersumpah-lah: Kau akan melindungi-nya.
Panah-nya menembus jantung. Nyawa-nya tak terselamatkan.
Bersumpah-lah, Robin!
- Aku bersumpah. - Mereka datang!
Katakan kepada Marian: Aku mati sebagai orang Inggris yang bebas.
Peter! Peter!
Demi: Inggris!
Ayo, kawan. Jadikan-lah pengorbanan dia terhormat.
Ayolah!
Kenapa kau menolong- ku, wahai Kristen?
Siapapun diri-mu, tak ada yang pantas mati di-sana.
Sampai jumpa, kawan.
TUHAN, menyertai-mu.
Takdir kita terjalin Se-Izin TUHAN (Allah).
Apa?
Kau telah menyelamatkan nyawa-ku, wahai Kristen.
Aku bersumpah: Akan menebus segala kebaikan-mu kepadaku.
Makasih, aku akan kembali ke Inggris. Hutang-mu lunas.
Hanya TUHAN yang berhak menentukan.
Jika aku menolak?
Kau tak punya pilihan lain.
Aku: Azeem Edin Bashir AI Bakir.
Panggil saja: Azeem.
Robin dari: Locksley.
Tuan yang terhormat:
Kudengar anda ikut berperang dalam Perang Salib Raja Richard...
bersama putra tercinta-ku: Robin.
Aku mencemaskan kepulangan kalian...
karena telah muncul suatu Kekuatan Jahat.
Aku ingin mendengar kabar tentang putra-ku.
Benarkah ia ditawan di dekat "Jerusalem"?
Apakah anda tau siapa Penguasa di tempat itu?
Masih hidup-kah putra-ku di sana?
Kumohon beri aku kabar, Tuan.
Aku akan berikan apapun demi Pembebasan Putra-ku.
- Berhenti! - Tolonglah, Tuan!
Kau harus menunggu!
- Maaf mengganggu Tuan. - Duncan, biarkan dia.
Mereka membawa Gwen: Putri-ku!
- Siapa? - Pria Berkuda.
Memakai topeng.
Kami-pun coba melawan, tapi...
Putra-ku: Mati.
Dia mati.
Tuan, jangan pergi. Ada: Pertanda Buruk.
Jangan takut, Duncan. Kebaikan akan menang.
Yakinlah itu.
Maafkan aku, Tuan. Mereka memaksa-ku.
Kau!
Locksley.
Raja harus tau soal ini!
Bergabunglah.
Tak akan.
Bergabunglah...
atau mati.
Demi: TUHAN & Raja Richard!
4 Bulan Kemudian
Terima kasih, TUHAN.
Aku pulang!
Kau aneh wahai Kristen.
Ya, karena aku bebas!
Kini aku ingin kau juga bebas, naiklah perahu itu.
Aku tau rasa-nya jauh dari rumah & keluarga.
Karena menyayangi mereka, aku tak mau mempermalukan.
Sudah ku-tebak.
Takdir-ku bukan ditangan manusia.
Apalagi ditangan penyerang ber-aroma bawang menyengat.
Ayo, Azeem!
Pertarungan kita telah berakhir.
Nanti malam, kita akan rayakan bersama ayah-ku.
Kau paham kan...
Maksud-ku.
Tadi nyaris saja.
Kenapa kau selalu jalan di-belakang?
Apa disini aku tak di-anggap "Kafir"?
Akan lebih aman jika aku terlihat seperti Budak dibanding Teman-mu.
Kau cukup ber-wawasan sebagai orang "Kafir".
Karena kau sangat hati-hati dengan cuma sebutkan: "Nama".
- Azeem. Apa arti-nya? - "Yang Perkasa".
Benarkah? Apa kau yang mengarang-nya?
Bercanda.
Wahai: Azeem Yang Perkasa, aku pulang!
Lihat!
"Mistletoe". (Kecubung)
Banyak wanita yang jatuh dalam pelukan karena ini.
Di negara-ku, pria bicara pada wanita.
Bukan dengan cara membuat-nya teler.
Tau apa kau soal wanita?
Di tempat asal-ku...
ada beberapa wanita yang dengan kecantikan-nya dapat membuat...
pria rela mati demi diri-nya.
Tunggu. Jangan-jangan itu-lah kejahatan-mu?
Demi: Wanita?
Iya kan?
Itu dia!
Matahari sudah hampir terbenam.
Jangan alihkan pertanyaan-ku.
Dia: Putri Tuan Tanah?
Hah?
Atau: Istri Orang?
Siapa nama-nya?
Apa tidak ada Matahari di Negeri Terkutuk ini?!
Dimana arah: Timur (Kiblat)?
- Nama-nya? - Timur?!
Nama-nya...
"Jasmina".
Sebelah sana.
- Kau yakin? - Ini daerah-ku.
Rumah-ku 5 mil ke-depan.
Apa dia begitu "Penting-nya"?
"Aku Rela Mati".
[???]
Ayo, larilah nak!
Jadilah kau makanan anjing!
Kau itu: Makanan Anjing. Mengerti?
Kau harus bayar kesalahan-mu!
- Turun! - Kau tak bisa lari, nak.
Karena "Rusa" tidak bisa memanjat pohon.
Atau kau anggap diri-mu "Burung"!
Kau mau kami: Ajari Terbang?
Tebang.
Tahan.
Aku penasaran se-mengerikan apakah makhluk yang dikejar 6 pria dewasa?
Diam kau. Bukan urusan-mu.
Apa itu adalah: Iblis Jahat? Coba ku-lihat.
Dia cuma: Anak Kecil... yang "Sangat Berbahaya".
Anak Kecil ini telah membunuh: "Rusa" milik Sheriff Nottingham.
Kami kelaparan, butuh makanan!
Cepat pergi: "Pengembara"... Ini daerah kekuasaan Sheriff.
Salah.
Ini adalah wilayah kekuasan-ku: Semua disini aku yang memiliki.
Bolehkah aku tau nama-mu, sebelum kau nanti "Lari Tunggang-langgang"?
Robin dari Locksley.
Wah, wah... "Locksley".
Selamat datang.
- Bunuh dia! - Gunakan pedang!
- Ayo cepat! - Berbahaya!
Azeem! Saat-nya: "Buktikan Sumpah"!
Lepaskan: Anjing-nya!
Cepat kesini!
Awas!
Hore!
Nah, Tuan...
sebutkan nama-mu sebelum kau "Tersedak Pedang-ku".
Guy dari Gisborne, Sepupu-nya Sheriff.
- Bocah itu membunuh Rusa. - Membunuh?
Apakah memberi makan orang kelaparan adalah Kejahatan?
Ayo, Locksley.
Lakukan.
Aku sudah muak untuk melihat Pertumpahan Darah selama ini.
Enyah dari sini.
Dan katakan pada "Nottingham" untuk tidak ganggu Anak Kecil.
Kau...
Pergi 10.000 Mil demi balas budi, tapi biarkan aku nyaris terbunuh?
Aku berhak tentukan "Kapan & Dimana".
Bagi-mu lebih penting "Ibadah"...
dibanding teman-mu melawan: "6 Orang".
Kau merengek bagai: Keledai.
Kau masih hidup kan.
Jangan takut, turunlah nak.
Benarkah kau membunuh Rusa?
"Ratusan" malah.
Dia takut pada-mu.
Sungguh tempat menarik...
...Inggris.
Tahan, Tuan Guy. Saat ini Sheriff tak mau di-ganggu.
Sepupu.
Kuharap kedatangan-mu membawa "Kabar Baik".
Hari ini aku bertemu seorang pria yang berani memberi-mu peringatan.
Siapa yang suruh kau pakai baju?
Nama-nya?
Robin dari Locksley.
"Anak Hilang Yang Kembali".
Dia itu "Tak Berguna"! Lebih baik Gadis ini.
Letakan disana!
Ya, tapi "Si Tak Berguna" ini mengalahkan 4 orang.
Mungkin saja anak- buah-mu sedang mabuk.
- Tapi kau selamat. - Aku cuma beruntung.
Dia bersama: "Orang Islam".
Sepertinya kita butuh pasukan untuk membungkam "Pembuat Onar".
Dan pasti "Si Locksley" itu sedang mengunjungi Rumah-nya yang Terbakar.
Ada panggilan untuk-ku, sepupu.
Mortianna?
Diam.
Kau memanggil, Nyonya?
Apa yang kau lihat?
- "Si Anak Yatim". - Locksley.
- Apa dia merupakan ancaman? - Dia mirip: "Si Hati Singa".
Jika Raja Richard kembali dari Perang Salib. Maka...
itu akan melunak-an hati para "Baron". Kapan itu?
Sebentar lagi.
Tapi bagaimana dengan rencana-ku?
Ada apa?
Aku melihat: "Kematian kita".
"Si Kulit Hitam"... hadir dalam mimpi-ku.
Dia memiliki tanda- tanda asing yang aneh.
Teman-nya Locksley! (Si Orang Islam)
Bunuh. Bunuh mereka ber-2.
Ayah?
Ayah! Apa ada orang di-sini?
Duncan!
Ayah!
Tidak.
Tidak!
- Siapa dia? - Ayah-ku.
Siapa itu?
Tuan Robin?
Kaukah itu?
Duncan?
Puji Syukur, ku-pikir TUHAN telah berpaling.
Duncan, ayah-ku...
- Ini Keajaiban! - Kenapa...?
- Kenapa ayah di-atas sana? - Keajaiban tak terbayangkan...
- Apa kau sudah tuli?! - Sabar!
Lihatlah dia.
Seandai-nya aku mampu.
Siapa yang lakukan ini padamu, Duncan?
Guy... Guy dari Gisborne.
Bersama Sheriff & Penyihir-nya.
- Kenapa? - Mereka menuduh ayah-mu...
telah "Memuja Iblis".
Bahwa dia telah melakukan Pengakuan bukan pada Uskup.
Tidak, itu hal mustahil.
Nottingham lalu menguasai seluruh wilayah Locksley.
Kau percaya tuduhan itu?
Tak akan meski: "Mata-ku Diambil".
Kita harus pergi.
Beliau menyayangi-mu hingga akhir hayat-nya.
Dia selalu percaya kau akan kembali.
Harus-nya aku tetap di-sini.
Menurut ayah: "Perang Salib Itu Sungguh Bodoh".
Hal itu seperti sebuah: "Paksaan Masuk Agama".
Tapi kau harus pergi.
Ke Selatan yang lebih aman. Gisborne akan balas dendam.
Aku tau, Duncan.
Dan kau: Pulanglah.
"Dunia-ku Kini Telah Berbeda".
Aku tak bisa meminta -mu untuk tetap ikut.
Jika hanya sendirian, wahai Kristen, kau pasti akan mati.
Lagipula...
tak ada yang tersisa untuk-ku jika pulang.
Aku tak akan berhenti, sampai "Balaskan Ayah"!
Aku bersumpah...
dengan "Darah-ku".
Tempat apa ini?
Rumah-nya: Peter.
Hampir 6 tahun sejak kami tinggalkan rumah.
Disini kita akan dapat makanan & perlindungan.
Tidak terima: "Sumbangan"!
Katakan kepada Nyonya-mu bahwa Robin dari Locksley berkunjung.
Beliau tidak ada di-sini.
Kalau "Si Marian" ada?
Mungkin saja ada, mungkin juga tidak.
Keramahan negara ini: "Sehangat Cuaca-nya".
- Bercanda. - Masa sih?
Tinggalkan senjata-nya.
Dia saja.
Tunggu di-sini.
"Di-sini"?
"Terkutuklah Orang Maroko & Somalia"!
Jika mereka tidak "Kafir", Tuan Robin tak akan pergi.
Nama "Azeem" itu berasal dari mana?
Irlandia? Cornish?
"Maroko"...
Siapa kau?
Robin dari Locksley.
Kau berbohong. Robin sudah mati
Mendekat ke cahaya.
Berputar.
Lalu "Berdansa"?
- Siapa kau? - Aku: Marian.
Kalau begitu tunjukan diri-mu, bukankah kita sudah kenal lama?
Rupanya waktu...
- ...berlalu cepat. - Terima kasih.
Karena Raja sedang pergi, kami harus waspada pada "Penjahat"...
- ...yang berniat menculik: "Sanak Keluarga Kerajaan". - Yang jelas aku bukan mereka.
Mungkin saja.
Sekarang pergilah kau dari rumah-ku.
Boleh saja, Nona. Tapi aku: "Bersumpah Melindungi-mu".
Melindungi-ku?
Yang kutau Robin dari Locksley itu hanya-lah "Anak Yang Nakal".
Lagipula, kami memiliki perlindungan yang cukup.
Marian, tunggu!
Berani-nya cuma lawan: "Orang Tak Bersenjata".
Gunakan aku, Azeem! Aku siap bertarung!
Halo: Marian.
Dia titipkan ini untuk-mu.
Oh, Peter.
Maaf, Marian.
Maafkan aku.
Darimana aku tau kalau kau tidak meninggalkan kakak?
Aku-lah yang paling merasa kehilangan dia.
Lain waktu saat aku ke London, akan kusampaikan ini pada Ibu.
Demi keamanan sebaik-nya pergilah ke tempat ibu-mu.
Aku tak suka: "Kehidupan Kota".
Yang hanya bisa bicara "Gosip".
Tapi kau di- sini sendiri.
Selama ini, aku sudah biasa "Seorang Diri".
Saat kau & kakak: "Sok Pahlawan", Nottingham menguasai daerah ini.
Tapi kau masih punya "Rumah".
Karena aku bersikeras untuk mempertahankan.
Aku ini Sepupu Raja, dan sudah tugas-ku menjaga rakyat hingga Sang Raja pulang.
Marian.
Aku tak berniat menyakiti hati-mu.
Tapi untuk sumpah: "Melindungi-mu".
Kau tak bisa gantikan kakak.
Bukan itu tujuan-ku.
Saat aku kembali: Rumah-ku hancur & ayah-ku terbunuh.
Dan satu-satunya petunjuk-ku adalah "Orang Tua Buta" itu.
Yang bisa ku-ingat dari-mu adalah...
Anak nakal yang suka: "Membakar Rambut-ku".
Sekian tahun dalam penjara telah merubah seorang pria.
Robin, apapun yang terjadi terhadap ayah-mu jangan kau...
percaya: "Tuduhan Mereka".
Tidak kok.
Hei: Kristen!
Lihat.
Lihat!
Bagaimana bisa "Orang Yang Tak Terpelajar" merebut Jerusalem?
Hanya TUHAN yang tau.
Ada apa?
- Katakan? - Tentara Nottingham.
Mereka ke-sini? Apa perbuatan-mu?
- Aku membunuh Anak Buah-nya Sheriff. - Ya, ampun.
Kini kau juga dalam bahaya.
Aku bisa jaga diri. Pergilah!
Jangan, itu: "Kuda-ku"!
Dia binatang yang menakjubkan, Nona.
Ayo!
- Pergi! - Aku ingin: melindungi-mu.
Aku tak suka: "Diatur-atur".
Terserah.
Tolong! Mereka mencuri kuda-ku!
- Makasih: Marian. - Aduh!
Kau melindungi penjahat, Marian?
- Mereka itu "Pencuri". - Untung cuma kuda ya.
Hadiah bagi yang mampu: Memenggal Kepala Locksley!
Kita lolos?
Tidak!
Kuda-ku bawa 2 orang. Kuda-mu terluka, kita akan sulit kabur.
Tinggalkan aku, Tuan Robin! Aku menyusahkan.
- Kita akan masuki Hutan. - Hutan Sherwood: "Angker".
Lebih baik bertemu Hantu, daripada kita jadi Hantu.
Ayo, kesini!
Mereka cuma 3 orang!
Bukan orang yang kami takuti, tapi "Roh Jahat" di hutan ini.
Robin: Ber-tudung! (Robin Hood)
Putra penyembah: Iblis!
Ayah-mu mati bagai seorang Pengecut...
Meneriakan nama-mu dan meringik bagaikan babi!
Ini bukan saat-nya mati demi "Membalas Dendam".
Tuan Robin?
Itu Hantu-mu, Duncan.
"Lonceng Angin".
Biasa dimainkan oleh anak kecil.
Kau ternyata penakut ya: "Wahai Sobat Maroko-ku".
Hutan ini: "Mengawasi".
Aku bersumpah.
Aku pernah bayangkan tempat "Seperti Ini".
Cobalah kau bayangkan cara "Menyebrang-nya".
Ada jalan!
Orang Kaya dari Nottingham.
Coba sebrangi sungai.
Sungguh bodoh ia tersangkut.
Dia kini ketakutan.
Memohonlah ampun, wahai Orang Kaya!
Aku menolak-nya.
Ini adalah "Sungai Kami", jika kau mau lewat harus: Bayar Pajak.
Aku menolak-nya.
Lihatlah: Aku tak punya uang.
- Pedang saja tidak. - "Pendusta"!
Orang yang punya: "2 Pelayan"...
dan mengaku tak punya "Uang"...
- ...cuma orang bodoh atau seorang penipu. - Dia itu: Penipu!
- Siapa kau? - John Little.
"Orang Terkuat Di Hutan". Iya kan?
Ayo tunjukan pada-nya, John!
Jadi kau adalah pemimpin: "Gerombolan Perampok" ini?
Itu aku, sobat.
Jika kau ingin melintasi Hutan Sherwood ini, maka bayaran-nya...
"Medali Emas" itu.
Ini "Penting" bagiku.
Begitu-pun kami.
Benda itu sama dengan: "Makanan 1 Bulan Penuh".
Cobalah rebut dari-ku.
Dengan senang hati, sobat.
Hati-hati: Ayah.
Dia kalahkan 12 Tentara Sheriff.
Benarkah?
Seperti-nya aku akan nikmati ini.
Hey.
Dia itu: Ayah-mu?
"Bantu Aku".
Wow!
Dia tenggelam!
Kehilangan sesuatu?
Makasih: "Pajak-nya".
Sepertinya "Si Bocah Kaya" sudah kehilangan kata-kata.
- Kau ada "Ide"? - Cepat bangun!
Lebih cepat. Itu ide-nya.
Awas, John!
- Ini belum selesai. - Terserah kau saja.
Mau "Dihajar" lagi?
Baiklah kalau begitu.
Tampak-nya aku lulus "Ujian": John Little.
- Atau kupanggil: Little John? - Ayo pukul lagi dia, Ayah!
- Lanjutkan! - Bagus sekali!
Kau berhasil mem- buatnya: Berdarah!
Ayo berenang lagi, "Loyo"!
Kemana pergi-nya dia, kalian lihat?
Sayang sekali!
Padahal dia itu "Jagoan"!
Tolong!
- Menyerah? - Aku tak bisa "Berenang"!
- Menyerah? - Iya.
Coba, turunkan kaki.
"Bodoh-nya Aku".
- Kembalikan. - Nama-mu dulu?
Robin dari Locksley.
Nah, Robin dari Locksley...
Kau itu ternyata "Bernyali", ayo.
Munch: Putra Miller. Harold Brownwell.
Dan "Si Kecil" itu: David dari Doncaster, panggil saja: "Bull".
- Apa karena kau "Pendek"? - Bukan.
Justru itu karena: "Punya-ku Panjang"!
- Apa kau ingin lihat? - Tidak, Bull! Simpan saja untuk "Wanita".
Coba cicipi: "Minuman-nya".
Buatan-ku sendiri lho.
Apakah "Keramahan Inggris" sudah berubah 6 tahun ini...
sampai "Teman-ku" tidak di-tawari?
Dia: "Orang Barbar"!
Itu memang benar.
Tapi: "Derajat Kita Setara"...
dan jangan panggil aku: "Tuan Besar".
Dengan sangat menyesal, aku harus menolak-nya.
- Dilarang TUHAN... - "DIA tak disini".
Kenapa banyak sekali yang sembunyi disini?
Kami semua Buronan, dengan "Harga Tinggi".
Bahkan anak sekecil itu.
Sheriff brengsek itu bilang, kalau kami "Berhutang Pajak".
Tapi ingat: "Hantu" kalian tak akan selamanya menahan mereka.
Selama ini berhasil. Punya ide lebih bagus?
"Lawan Balik".
Sepertinya aku tadi memukul terlalu keras.
Mereka memang cukup handal.
Tapi tetap saja kami cuma "Petani".
Pasti akan: "Dibantai".
Katanya Sheriff dibantu Penyihir.
- "Penyihir"? - Dia sangat "Sakti".
- Dan juga bisa "Terbang". - Itu terlalu "Berlebihan".
Lalu kenapa "Anak Kaya Pemuja Setan" harus peduli pada kami?
"Majikan-ku" orang yang berbudi luhur!
Siapa diantara kalian yang berani menyangkal...?
Ayah-ku bukan: "Penyembah Setan".
Dan aku tak akan tinggal diam bila ia "Di-Fitnah".
Tapi dia benar.
Aku ini memang: "Anak Orang Kaya".
Namun setelah ku-bunuh: "Anak Buah Sheriff"...
- ...aku-pun "Buronan" seperti kalian juga. - Kau bukan-lah kami.
Perkenalkan: Will Scarlett.
Jangan diambil hati. Dia memang "Begitu".
Ayo, sobat. Kita minum.
Tak perlu bicara: "Ngalor-ngidul".
Disini adalah tempat "Terbaik" bagi kami.
Karena: "Aman".
Dan kami: "Raja-nya".
- Kebanyakan "Minum"? - Maaf, aku ketiduran.
Tak apa. Kau istirahat saja.
- Ini hari apa, Duncan? - "Minggu", seperti-nya.
Apa masih ada "Sedekah" di-bagikan saat "Misa"?
Masih kok.
Saat ini "Belas Kasihan" yang paling di-butuhkan.
"Dewa Lain" memanggil-ku.
Jangan tersinggung, wahai: Mortianna.
"Kehadiran" yang penting, apalagi di hari "Minggu".
Memang Iman-ku agak "Nyeleneh".
Meskipun...
terkadang...
"Bagi-ku Sama Saja".
Benarkah orang tua-ku menyuruh aku "Begini"?
Itu: "Wasiat Mereka".
Kami memohon berkah-mu TUHAN...
untuk semua umat-Mu, dan paling utama...
untuk yang terhormat: "Sheriff Nottingham".
Berilah dia kebijakan Memimpin & Melindungi...
kota kami yang "Mulia".
Berilah ia kekuatan...
untuk menghukum para: "Perusak Keamanan"...
yang mengancam Keamanan & Kemakmuran kami semua.
Sehingga mereka menerima Balasan...
melalui kuasa-Mu. "Amin"...
"Amin". (Juga deh)
Damai menyertai kalian semua...
- Sarah? - Baik.
- "Seikhlas-nya" ya. - TUHAN memberkati-mu.
"Sedekah" untuk Orang Buta, Nona?
Orang yang tidak bisa melihat "Kecantikan-mu".
- Hai... - Sedang apa kau?
Mencari: "Kedamaian".
Aku tak mau terlihat bersama: "Buronan".
Lebih suka ditemani: "Sheriff Nottingham"?
Ada hadiah untuk: "Kepala-mu"...
- Berapa banyak? - "100 Keping Emas".
Cuma segitu?
Aku harus buat Sheriff tambah "Marah". Biar naik jadi 1.000.
Kalau segitu: "Aku Juga Mau".
Nottingham sedang persiapkan Pasukan.
Dia mengumpulkan semua "Pandai Besi" untuk membuat "Senjata".
- Untuk apa? - Entahlah.
Yang jelas dia: "Orang Ambisius".
- Cepat pergi! - Terima kasih.
Robin, saran-ku...
- Apa? - "Mandi" dong.
Wajib Mandi? (Jangan Dibalik)
Ini adalah Ruang Pribadi-ku, nak.
Kalau "Pengakuan Dosa" carilah Pendeta Lain.
- Ah! - Sst...
Sepertinya kenal "Si Bocah Ini".
Selamat datang kembali: Robin.
Nona bersinar bagai Mentari.
Kau bertemu dengan: Robin dari Locksley?
Sepupu-ku bilang dia: "Mengambil Kuda-mu".
- "Mendebarkan". - Aku mengerti.
Dan untuk itu...
Aku akan menggantung-nya dengan "Isi Perut Keluar".
Tak sabar melihat.
Jika kau mau: "Pindah Ke Kota"...
Aku akan memberi-mu semua "Kebutuhan".
Terima kasih, tapi aku lebih memilih tinggal disana untuk "Sementara" ini.
Tapi, setidak-nya kau berkenan...
menerima "Sedikit Kebaikan" dari-ku demi Keselamatan-mu.
Raja Richard akan senang jika tau "Kebaikan-mu" ini.
Ya...
ngomong-ngomong: "Raja Punya Banyak Musuh" di-sekitarnya.
Aku mencemaskan-nya.
Jangan takut, Sheriff. "Raja Pasti Kembali".
Dan saat itu, ia akan memberi "Imbalan Bagi Yang Ber-Hak".
Ku-tanyakan pada Ayah-mu 3x: "Apakah Ia Menyembah Setan"?
...namun jawaban dari-nya sungguh membingungkan-ku.
Dia bilang:
"Untuk Bertemu (Mencapai) TUHAN Harus Dengan Hati Yang Bersih".
Kau bohong! [???]
Kumohon: "Jangan Tumpahkan Darah Di Dalam Rumah TUHAN"!
Bajingan itu ada di-dalam!
Tangkap!
Locksley!
"Akan Ku-Congkel Keluar Jantung-mu Pakai Sendok"!
Coba saja.
Dia mencuri: "Kuda Sheriff"!
Tutup gerbang-nya!
Tutup gerbang untuk: "Pencuri Kuda Sheriff"!
Lihat apa kalian?!
Air!
- Makasih... - Untuk: "Kuda-nya".
Bagaimana aku melindungi-mu wahai Kristen, jika tak tau kau kemana?
Kalau bisa "Tau", buat apa "Berdoa"...
iya kan?
"Berdoa" itu pilihan-ku...
Luar biasa! Kau bahkan "Mencuri Kuda Sheriff"?
Kau: "Menyulut Api Pertempuran"!
- Takut, John? - "Sedikit" sih.
Begitu-pun Sheriff. Tadi aku beri dia "Hal Tak Terlupakan".
- Bodoh! Bisa jadi Perang! - "Perang Sudah Terjadi".
Roti untuk-mu.
Kita harus menyerang balik para "Perampas Rumah Kita"...
- ...demi: mereka. - "Kita"?
Apa kau akan "Bergabung"?
Bukan, tapi "Memimpin".
Hey: Kristen.
Mereka hanya: "Orang Biasa".
Mereka bukan: "Petarung".
Jangan lakukan ini demi "Dendam Pribadi".
Apa kau lupa, Azeem? Aku tak pernah memaksa-mu "Ikut"...
Kenapa harus memakai "Sendok" bukan "Kapak"?
Kerena "Sendok" tumpul, dan lebih "Menyakitkan"!
Aku ingin cepat "Meringkus-nya".
Buat mereka: "Kelaparan"!
Lalu "Bantai"...eh, ambil "Makanan-nya".
Agar mereka terpaksa: "Mengkhianati Locksley".
Mungkin kita butuh "Julukan" untuk-nya.
Sesuatu membuat-nya "Ditakuti & Dibenci".
- "Si Lemot Locksley" atau "Ronggeng Robin." - Terserah!
Dia harus mati saat "Purnama", sebelum para "Baron" kembali.
Ayo jahit!
Dan benang-nya harus rapih.
Dia tak disini.
Dimana "Pasangan-mu", yang bernama "Little"?
- Dia mati musim dingin lalu. - Bakar semua!
Tolong jangan lakukan ini, Musim Dingin nanti gimana?
- Tau "Bandit Sherwood"? - "Robin Bertudung"? Ya.
Berdoalah ia tertangkap sebelum "Musim Dingin".
Sebelah sini!
Alfred! Apa yang terjadi pada-mu?
- Oh, John! - Fanny!
- Will, mereka bakar semua. - Kau baik saja?
Yang mana: "Robin Hood"?
Itu dia.
Lihat, akibat perbuatan-mu!
Ini "Ketenaran" yang kau cari, hei Kristen...
dan kau berhasil.
Kau menyusahkan kami, Locksley.
- Nottingham ingin "Memisahkan Kita". - Kita memang "Terpisah".
Aku tak se-buta pelayan-mu itu.
Yang masih anggap kau: "Tuan Besar".
Dan kudengar kini Sheriff menawari imbalan "500 Keping Emas" untuk-mu.
Kita tangkap saja dia.
Will, apa menurut-mu Sheriff akan kembalikan "Milik Kalian", nanti?
- Tapi dia akan beri "Hadiah". - Salah!
Dia akan "Menggantung" kalian satu demi satu.
Lalu kami harus gimana?
"Melawan Pasukan Berkuda Pakai Batu & Tangan Kosong"?
Jika terpaksa.
Namun yang dibutuhkan bukan hanya "Senjata".
Tapi: "Nyali".
Awas!
Makasih, Wulf.
Kalian ingin akhiri ini?
Kalian ingin pulang?
Maka kita harus berhenti untuk "Saling Menyalahkan"...
dan mulai memikirkan cara mewujudkan-nya.
"Merdeka atau Mati"...
daripada selama-nya harus "Bersembunyi".
Sheriff menyebut kita: "Penjahat".
Setidak-nya kita: "Penjahat Bebas".
Dan "1 Orang" yang pertahankan rumah-nya...
jauh lebih kuat dari "10 Prajurit Bayaran".
"Perang Salib" yang mengajarkan-ku itu.
Aku tak jamin: "Tanpa Korban".
Tapi jika kalian benar meyakini bahwa kalian orang yang "Bebas"...
kita akan "Menang".
Mereka punya "Baju Zirah"!
Benarkah itu, Bull?
Anak kecil saja tau ada "Celah" di-sana.
Tapi kami juga "Kelaparan"!
Apa yang tak di-sediakan "Hutan" ini? Banyak kan.
Kayu untuk: "Senjata".
Dan kita bangun "Benteng" di atas pohon-pohon ini.
Bagaimana "Harta Benda Kami"? Sheriff akan menyita semua-nya!
Dengan izin TUHAN, kita rebut kembali.
Apa-apaan ini?
Nona. Wanita secantik-mu tak butuh "Perhiasan" seperti ini.
Berani-nya kau!
Kumohon jangan ambil benda itu!
- Itu adalah milik: TUHAN-ku. - Sekarang milik: Sheriff-mu!
Kembalikan.
Bagus.
Katakan Sheriff: "Setiap Perbuatan Jahat-nya Akan Kubalas 10x Lipat".
Kenapa: "Uring-uringan"?
ROBIN BERTUDUNG: 1.000 KEPING EMAS.
- Siapa kau? - Udaranya "Panas"...
kasihan kuda-mu: "Beban-nya Berat".
Sheriff akan "Murka"!
Semoga saja.
Ambilah, untuk beli: "Ternak Baru".
TUHAN memberkati-mu, Fanny.
Dan juga: "Robin Hood"!
Kita rugi sebesar 3-4 Juta hanya dalam waktu 5 Bulan.
Kalau begitu naik-an: "Hadiah Buronan-nya".
25.000 Keping Emas.
Maafkan aku Tuan, itu bukan "Pilihan Tepat".
- Kenapa begitu? - Karena dia...
juga memberi hadiah bagi para "Orang Miskin" itu.
Dan mereka: "Mencintai-nya".
Tunggu dulu.
Robin Hood mencuri "Uang Pribadi-ku"...
memaksa-ku untuk "Menekan Warga"...
dan warga malah: "Mencintai-nya"?
Ya.
Cukup sudah!
Hapus "Sumbangan" untuk para "Yatim".
Hentikan: "Bagi-bagi Sembako".
Dan batalkan: "Pesta Natal"!
"Brankas" sudah kosong.
Siang-malam orang- orang asik menikmati...
"Uang Pajak" milik-ku yang dibagikan "Hutan Sherwood".
"Makan gak makan asal kumpul" tuan.
Itu bukan lagu tentang "London"!
Kalau "Hijrah Ke London" itu lagu-nya: Changcuters!
Tuan Guy, belum dapat menemukan mereka, Tuan.
Mana mungkin tidak ada!
"Racun Bertudung" itu bersembunyi di hutan!
Kau melayani aku: Jam 10.30. Giliran-mu nanti: Jam 10:45.
Bawa "Pelacur" lain-nya.
"Lidah Tak Bertulang".
- Siapa? - Itu: "Kiasan".
Jadi maksud-mu: "Bungkam Dia"?
Berapa banyak?
20 orang.
20?!
Berapa?
Cuma: 5.
Mereka itu tidak bisa "Berhitung".
Maklum aja.
Dan mereka bilang aku: "Orang Barbar"?
Diam: "Rahib"!
Apa kau mau "Bernyanyi" dengan pedang "Dimulut"?
Tentu tidak, Tuan-ku.
- Tolong aku angkat "Balok" ini! - Ini bukan balok, tapi "Batang"!
Jangan ngoceh, cepat bantu!
Aku punya janji "Kencan"!
Yang di-depan ikut aku. Sisa-nya jaga "Kereta"!
"Hajar"!
Bajingan... Cari mereka!
Ayo!
Selamat datang di Sherwood: "Rahib"!
Menyerahlah!
Menyerah! Dan kalian akan "Diampuni TUHAN".
Hentikan!
Apa yang...?
"Menang Togel"!
Uang sebanyak ini, pasti ada "Tujuan".
Selamat pagi, wahai "Sobat Pendeta-ku".
Ini akibat di-kawal oleh: "Pasukan Bodoh Nottingham".
Bayar: "Pajak"! Bayar: "Pajak"!
Robin dari Locksley. Dan mereka "Kehausan".
"Robin Hood"!
TUHAN memberkati.
Kupikir kalian: "Rampok Sungguhan"!
Izinkan-lah aku lewat, tuan.
Pasti-nya TUHAN sengaja memberi "Sedekah" ini bagi umat-Nya kan?
Kita harus rayakan ini.
Jika kau begitu ingin "Rahmat-Nya"...
coba usaha lebih keras!
Akui-lah ini: Robin Hood, bahwa "Rahib Tuck" adalah...
orang paling berani, suci, bijaksana, dari siapa-pun!
TUHAN memberi... TUHAN mengambil.
Menyerah?
Aku lebih memilih: "Dipanggang Di Neraka".
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Sepertinya cukup bagi "Si Rahib".
Bagus: "Rahib".
Makasih TUHAN, atas "Teguran Keras" ini.
- Gimana, Tuck... - Makasih "Bir-nya".
Bukan-kah kami juga "Manusia"?
Dan kami butuh orang "Bijak Yang Ber-Iman".
Apa jawaban-mu?
"TUHAN Sering Memberi Jalan Dengan Cara-Nya".
- Aku terima. - Bagus.
Kau tak akan "Menyesal".
Kalau kau: "Pasti-nya"!
Kami diserang, Sepupu.
"Baja Spanyol". Lebih kuat dari Pedang kita.
Apa yang hilang?
"Beberapa".
Sejujur-nya: "Rugi Bandar".
- Emas-nya? - Diambil.
Robin Hood?
Dia bersama para: "Penduduk Hutan".
Robin Hood.
Aku...
...sudah berusaha.
Ya ampun, Sepupu...
kita harus: "Kuat".
Jangan biarkan mereka selalu "Membodohi Kita".
Dan tak akan kubiarkan seorang "Letnan Pasukan"...
selalu "Gagal".
Setidak-nya aku tak pakai "Sendok".
Pedang yang bagus.
- Serang yang kiri. - "Kiri" mana sih?
- Lalu kau mana? - Apa maksud-mu?
Kau serang yang "Kiri". Dan aku serang "Kanan".
- Lalu siapa di-antara mereka yang "Kanan"? - Sudah jelas yang...
Lupakan: "Langsung Kita Serang Saja".
- Sekarang? - Sekarang!
Minta "Sedekah" dong.
"Sedekah" untuk apa?
Apa ya?
- Untuk lewati: Sherwood. - Baiklah.
Ambil sendiri.
"Preman Kampung"! Berani ya kalian?
- "Tugas-ku" nona. - Tugas?
- Siapa yang suruh? - "Robin Hood".
Aku ingin menemui-nya.
Jangan pergi kesana!
Kami harus lapor dulu!
- Dia tidak mau diganggu! - Nona-ku tak butuh izin.
- Minggir "Gendut"! - Awas "Naksir" lho!
Kumohon jangan pergi ke-sana!
(Eh, Buset!)
- Ya ampun... - "Zinah Mata".
Nona, jangan di-lihat!
Ini nama-nya: "Porno Aksi"!
Robin! Ada "Tamu"!
- Bukan salah-ku! - Hati-hati Nona.
- Salah: "Much"! - Awas licin...
Hai.
Sedang apa kau di-sini?
"Menuruti Saran Nona".
Mata-mu kenapa, Bull?
- Aku melawan 10... - ...20!
- "Musuh Yang Besar"! - Masa sih?
Iya.
Rupanya kau: "Sibuk Sekali".
- Ada "Tamu"! - Silahkan turun!
Berfungsi...
juga ya?
Tentu saja.
Bagus sekali!
Giliran-mu.
Bagus, Wulf. Tapi apa kau masih bisa...
melakukan itu "Setiap Waktu"?
Lakukan lagi, Wulf.
Kau sendiri?
Coba lihat ini.
Dia tidak mau kalah?
Ayo ganggu dia!
Bagus. Bagus.
"Biji-bijian" ini bukan makanan umum...
namun dengan "Berkah TUHAN" manusia bisa "Mengolah-nya".
Marilah kita ber-syukur atas "Rahmat-Nya" dengan...
mengajari kita cari membuat:
"Bir"...
Jadi kau cuma ingin "Pamer"?
Ini semua: "Uang Panas".
Karena ini akan digunakan untuk: "Dana Pemberontakan Raja Richard".
Dan kami: "Menyita-nya".
- Milik siapa...? - "Nottingham".
- Dia tak akan "Berani Lawan Raja". - Kecuali "Raja Yang Sedang Pergi".
Inilah kesempatan: "Merebut Kekuasaan".
Kau pikir...
aku akan menikmati "Harta" ini sendiri?
Iya kan?
Dan ini...
sebagai sebuah: "Permintaan Maaf".
Ini "Belati" mahal.
- Simpan-lah. - Aku tak butuh.
Soal-nya... Itu bukan...
Kau membuat-ku: "Salah Tingkah"...
Permisi.
Gimana cara turun?
Tunggu! Tunggu!
Bukan begitu "Cara-nya".
Untung saja.
"Pegangan".
Disini ada aturan:
"Yang Sudah Datang Dilarang Pergi Lagi".
Membahayakan kami semua.
Itulah mengapa Aku & Sarah nanti "Ditutup Mata-nya".
Oh.
Mungkin kalian mau "Makan Malam" dulu?
Boleh...
"Assalamualaikum". (Salam Damai)
- Apa itu "Perbuatan TUHAN"? - Maksud-mu "Kulit Hitam-ku"?
- Tentu saja. - Kenapa?
Karena...
"TUHAN Mencintai Perbedaan". (Tiap Orang Berbeda-beda)
Itulah mengapa ada yang punya "Rambut Coklat"...
Jangan "Doktrin Ajaran-mu" pada anak tak berdosa ini...
atau hadapi aku langsung.
"TUHAN Kita Berbeda".
Bukankah TUHAN-ku yang juga "Disembah Ibrahim"...
sama dengan: "TUHAN-mu"?
Jangan pernah coba: "Bermain Kata-kata".
Ayo nak, kita pergi.
Bagaimana bisa seorang "Anak Orang Kaya" ini...
hidup sederhana dan memilih "Mem-Bumi"?
Aku sudah pernah melihat: "Ketakutan Di Medan Perang".
Juga melihat orang sekarat yang "Mencabut Tombak Dari Tubuh-nya"...
hanya demi: "Melindungi Kuda".
"Kebangsawanan" bukan hak lahir.
Justru dari: "Tindakan-nya".
Kata-katamu itu sungguh menarik.
Bukan aku.
Tapi nasehat: "Ayah-ku".
Apa "Perang Suci" ini menghapus "Kebencian"?
Entahlah.
Yang ku-ingat adalah: "Pergi Dalam Amarah".
Aku marasa kehilangan saat "Ibu Meninggal".
Namun dengan cepat-nya Ayah menemukan kedamaian...
dalam "Pelukan Seorang Wanita Anak Petani".
Kupikir ia telah "Melupakan Ibu".
Benarkah?
Itu sulit diterima bagi: "Anak Berumur 12 Tahun".
Aku-pun tak akan selama-nya...
"Seperti Ini".
Aku juga memiliki: "Impian Masa Depan".
- Lebih "Heboh" dari ini? - Tidak, "Sederhana" kok.
"Rumah, Keluarga...
...dan Cinta".
Pria memang suka "Mengkhayal"...
tapi bila gagal mereka "Galau".
Robin Bertudung: "Pangeran Pencuri".
Akankah ia dapat: "Mencintai"?
Ayah...
Ayah!
Ibu: "Kesakitan"!
Fanny...
"Bayi-mu Belum Terbalik" (Sungsang)
Kelahiran ini butuh "Tindakan".
"Pembawa Ajaran Sesat", jangan dengarkan dia!
Percayalah, atau...
"Ibu-nya Akan Mati Bersama Sang Anak".
Biarkan dia: "Mencoba-nya".
Berilah kesempatan: "Orang Maroko" ini.
- Baiklah kalau begitu. - Kalian akan: "Menyesal".
Ambil: Jarum, Benang, Air.
- Cepat. - Ya.
Ayo keluar, John!
Apa yang coba kau "Lakukan"?
Aku sudah pernah mengalami ini...
dengan: Kuda.
"Kuda"?
Ayo gigit ini.
Tolong bantu aku.
Cobalah bertahan.
Tak apa-apa. (Berdoa-lah)
"Si Barbar" membunuh-nya.
- Jangan, yah! - Minggir, nak!
Cepat angkat.
"Cup-cup-cup"...
Ini: "Bayi Lelaki-mu".
Nama-mu memang: "Perkasa" (Hebat)
Anak Laki (Lagi)!
Lihat: "Ganteng" seperti bapak-nya!
TUHAN memberi-ku: "Pelajaran Berharga".
Untuk tidak merasa: "Paling Benar Sendiri".
Ayolah... (Berdamai)
Ayolah "Sobat Barbar", kita rayakan ini sambil "Minum".
- "Miras Terlarang Bagi-ku". - Aku minum, dan kau ngobrol.
- Ayo Nona! - Sarah...?
Maukah: "Dansa"?
Nona ini sudah: "Ada Yang Punya".
Kenapa lewat sini?
Agar kau tak ingat jalan pulang meski "Di-paksa".
Senang bertemu kembali, Marian.
Aku juga senang bertemu-mu lagi.
Aku punya 2 Permintaan:
1...
Bawalah Duncan bersama-mu... aku mencemaskan kesehatan-nya.
Lagipula aku sudah: "Bosan Dijaga-in".
Kau ingin aku pergi, Tuan Robin?
Sobat Tua-ku, dengarlah...
Kau punya tugas: "Melindungi Marian".
Aku mencemaskan-nya.
- Tentu. - Bagus.
Bull...
- Ke-2? - Oh iya.
Kau Sepupu: Raja Richard.
Beri tau beliau soal: "Rencana Nottingham".
Pasti akan "Percaya".
Jika Sheriff tau, aku akan sangat "Dirugikan".
Itu benar.
Lakukan itu: "Demi Raja".
Tidak.
"Ku-lakukan Semua Demi Kau". (Everything I Do) I Do It For You
Dia "Naksir" Nona.
Meskipun "Buta", aku tau hal itu.
10 hari lagi para "Baron" datang.
Robin Hood telah mencuri semua "Uang Kampanye-ku".
Dan aku di-kelilingi: "Orang-orang Bodoh".
Katakan, Mortianna...
apa aku akan "Berhasil"?
Kita butuh: "Unsur Liar".
Hewan?
- Orang Utara... - "Bangsa Celtic".
Mereka bahkan minum darah dari "Bangkai".
Dan mereka juga "Kuat".
Prajurit Sewa-an.
"Ide Cemerlang".
Apa kau tak ingin "Punya Keturunan"?
Maksud-mu: Anak?
Campuran dari: "Darah Bangsawan".
Siapa...?
Ini "Surat Pribadi". Tapi sangat "Penting".
Aku paham, Nona.
Dia adalah: "Utusan Terpercaya".
Kau harus segera ke "Prancis" dan berikan itu pada "Raja".
"Pelayan-ku" akan ikut menemani-mu.
Tapi aku tidak bisa jamin keselamatan-nya
Perjalanan ini penuh "Bahaya".
Aku hargai itu...
tapi Sarah cukup "Mampu", dan aku ingin dia "Ikut".
Terserah Nona.
Ada apa?
Kuda-ku sepertinya sedang "Bermasalah".
Apa ini?
- "Uang Muka"... - "Emas Segerobak"?
"Emas" bukan segala-galanya.
Dibanding "Kekuasaan" yang menanti kalian.
Jika aku "Berkuasa"...
Akan ku-bagi 7 dengan kalian.
Kau dapat: "Cornwall". Kau dapat: "Wales".
juga seluruh "Skotlandia".
Kau ajak kami "Berkhianat"...
tapi merebut "Emas Dari Hutan" saja kau tak bisa.
Untuk apa ambil "Resiko" bersama orang yang "Wajah-nya Dilukai"?
Betul kan?
Kalimat yang bagus.
Bagaimana aku menguasai "Inggris", kalau "Wilayah" saja tidak bisa?
Untuk itu aku bawa: "Sedikit Bantuan".
Audred!
Ya Ampun.
Kau menyewa: "Orang Celtic"?
Apa kau yakin mereka mampu?
"Mengesankan".
Ada syarat-nya Tuan Sheriff...
Kau harus: "Menikahi Keluarga Kerajaan".
Maka saat kau merebut "Mahkota Kerajaan"...
itu akan: "Resmi".
Memang itu: "Rencana-ku".
Duncan, itu kau?
Halo?
Rebecca?
Ah...TUHAN! (Kucing kok)
"Nicodemus" pergi. (Nama Kucing-nya)
Carilah: "Tikus".
- "Kena"! - Ah!
Belum pernah aku lihat: "Dada Wanita Bangsawan".
- Maafkan-lah kami Nona! - "Ada Undangan Untuk-mu".
- Jangan! - Bunuh semua!
Tenang...
"Pinjami Aku Mata-mu Sobat".
Robin: ada yang datang!
Ya ampun, itu Duncan!
Duncan...
Apa yang terjadi?
Syukurlah aku "Menemukan-mu".
- Nottingham menyerang. - Lalu Marian?
"Diculik".
Apa lagi ini?
Sebelah sana!
Juga disana!
"Orang Celtic"! Ya TUHAN...
"Ampuni Kami TUHAN".
Naik ke Pohon! Naik ke Pohon!
"Orang Celtic" telah datang!
"Si Tua Bodoh" itu yang membawa mereka.
Sembunyi di atas Pohon!
"Tangkap Beberapa".
Anak-anak! Ikut aku!
Ayah!
Oh TUHAN.
Tolong kami!
Cepat pergi!
Selamatkan diri kalian!
Kita harus pergi Robin!
Ayo!
Tetaplah bersama-ku!
- Kena kau! - Menyerah!
"Emas"!
Fanny!
- John! - Kemarilah!
Fanny!
Selamatkan dirimu, John!
Tidak, Fanny... aku tetap disini!
Pergi, John!
Tak akan!
Oh TUHAN!
- Tak apa. - Syukurlah.
- John, tangkap dia! - Ayo lempar!
Aku dapatkan kau "Sayang"!
- Cepat! - Robin!
Ayo!
Pergi!
Ayo!
Tinggalkan aku! John, pergilah!
Cepat!
"Diberkati".
Amin.
Nona Marian.
Kenapa kau "Menahan-ku"?
Kau salah menilai "Maksud Baik-ku".
Kau di-bawa kesini "Demi Keselamatan".
- Selamat dari siapa? - "Dari Dirimu Sendiri".
Daripada kau jauh terlibat dengan para "Penjahat" itu.
"Gosip" macam apa itu?
Yang jelas: "Gosip-mu".
Maafkan aku, nak.
Aku takut kau menjadi "Sesat".
Ikut aku.
Sudah berakhir.
Aku telah kembalikan "Keadilan Negeri Ini".
Aku akan "Menggantung Mereka", dan karena aku "Murah Hati"...
maka akan kuizinkan mereka untuk: "Digantung Bersama Keluarga-nya".
Termasuk: "Anak-anak"!
Dan tentu-nya...
"Pelayan Setia-mu" yang juga berkhianat.
Itu semua untuk: "Mahar Pernikahan".
Lalu siapa yang akan "Menikah"?
"Ikhlaskan" hati-mu, nak.
Bergabunglah sebagai: "Keluarga Nottingham"...
demi "Kebaikan Kita Bersama".
Hanya ada 1 Pria yang dapat memberi "Kebaikan".
Robin Hood...
Turut berduka, Nona.
Dia menyiakan "Nyawa", lalu apa kau juga mau...
"Menyiakan Nyawa Anak-Anak Manis"?
Masih sangat muda.
Masih sangat lugu, tak tau nasib-nya.
"Masa Kecil-ku Suram". Ditambah lagi...
"Aku Tak Tau Orang Tua-ku". Untung saja aku masih waras.
"Pernikahan Kita" dapat menyelamatkan anak-anak.
Kau paham...?
Bagaimana nanti mereka juga akan jadi "Ancaman".
Aku tak punya: "Pilihan Lain".
Memang iya.
Lihat!
"Si Kristen"...
Terus jalan!
Maaf menunggu lama.
Pilih: "Tersiksa / Mati"?
Mati.
"Siksa" dia.
Kalau kau: "Tersiksa / Mati"?
Tersiksa.
"Siksa" juga.
- Bagi-ku sama saja. - Ampuni aku.
Maukah kalian diam sebentar?!
Bisa jadi Robin Hood mungkin masih hidup.
Ada yang tau: "Dia Dimana"...
atau kalian akan tetap "Digantung Hidup / Mati"?
- Aku mau "Bantu". - Will, jangan!
Kau yakin dia masih hidup?
Tidak juga sih.
Lalu apa: "Guna-mu"?
Andaikan ia masih hidup, aku bisa "Mendekati-nya".
Dan dia tidak akan "Curiga".
- "Pengkhianat"! - Diam! - Diam!
Mudah saja, kalau dia tau paling aku "Dibunuh"...
dan kau tidak "Rugi" apapun.
Dan jika kau "Gagal"...
Aku secara pribadi akan: "Mencabut Lidah Dusta-mu".
Namun jika "Berhasil"...
Aku ingin "Kebebasan" beserta "Uang Hadiah".
Akhir-nya!
Maaf sebelum-nya, aku cuma "Terlalu Senang".
- Ini akibat "Ego-ku". - Tidak, "Saudara-ku".
Justru "Ego-mu" telah memberi mereka "Harapan".
Sungguh bodoh-nya aku.
Menyuruh-nya untuk pergi...
karena terlalu yakin "Rencana-ku Berhasil".
"Orang Bijak" bilang begini:
"Tak Ada Manusia Yang Sempurna"...
hanya ada: "Niat Sempurna". (Keinginan Baik)
Kau adalah kehormatan bagi negara-mu, Azeem.
Kau bertarung lebih baik dari "20 Ksatria Inggris".
Will!
- Bukankah kau "Diculik"? - Tadi-nya.
Kau bisa lolos?
"Pengkhianat"!
"Ku-pelintir" leher-mu itu!
Pergi kau! Pergi kau!
Sheriff tak semudah itu, kecuali kau "Kerja-Sama".
Dimana yang lain?
- Dimana Putra-ku? - Jangan percaya dia!
Kau punya nyali kesini: "Kodok Kecil Pendusta"!
Maafkan aku, oh TUHAN!
Izinkan ia bicara.
Aku bawa pesan...
dari: "Nottingham".
Mereka akan "Digantung" di alun-alun tepat Jam 12 Siang.
Lalu Putra-ku?
Anak-anak juga. Semua 10 orang.
"Hukuman Gantung" itu adalah perayaan "Pernikahan Sheriff".
Menikahi siapa?
"Nona Marian".
Dia mengincar: "Keturunan Raja".
Dengan kepergian Raja Richard...
pasti juga incar: "Tahta Kerajaan".
Kau dimanfaatkan untuk sampaikan "Ini" agar dia dapat membunuh-ku?
- Lalu apa tujuan-mu? - Tergantung kau: Locksley.
Aku akui: "Aku Tidak Pernah Mempercayai-mu".
Tapi aku juga penasaran: "Bagaimana Kau Selesaikan"?
Aku ingin lihat bagaimana: "Anak Kaya Yang Ketakutan".
Apa aku pernah bersalah pada-mu: Will Scarlett?
Darimana datang-nya "Kebencian-mu" ini?
Asal kau tau...
"Ayah Kita" lebih mencintai diri-mu.
"Ayah Kita"?
Kita bersaudara: Robin dari Locksley.
Akulah putra dari wanita yang: "Gantikan Ibu-mu Yang Mati"!
- Ini salah-mu! - Kau bohong!
Kau perusak: "Hidup-ku"!
Aku punya alasan membenci -mu "Lebih Dari Siapa-pun".
Namun aku malah jadi: "Sedikit Mempercayai".
Aku ingin tau, "Kak"...
apakah kau akan tetap bersama kami hingga "Semua Berakhir"?
Kau "Adik-ku"?
Aku punya "Adik".
Kau & aku akan selalu bersama.
"Bahu-Membahu".
Hingga akhir.
Hingga akhir!
Kami juga ikut.
"Dasar Bodoh".
Ayo kita: "Akhiri".
"Jangan Sok Peduli"... itu urusan pribadi-ku.
Yang terpenting: "Uang-ku Kembali"...
Robin Hood mati, dan aku akan jadi "Raja" seperti harapan-ku.
Bilang pada "Algojo"...
Jangan terlalu pagi: "Digantung".
Aku mau lihat: "Mereka Berdansa"!
Jangan sentuh "Uang-ku"!
Biar aku yang "Pungut".
Makasih deh.
Jadi selama ini kau "Memata-matai Aku"?
Lalu siapa lagi yang mungkin...?
Dimana kau?
Kau datang terlalu dini. "Tanda-tanda Belum Muncul".
Hentikan semua ini, "Dasar Penipu Tua"!
Aku punya: "Ramalan Baru".
Munculnya: "Keturunan Darah Singa Di Rumah Nottingham...
...Dengan Kekuatan & Jiwa Yang Baru".
Aku temukan: "Lobang Intip"!
Berani-nya kau "Mengawasi-ku"?
Jelaskan padaku: "Kebenaran-nya".
Kenapa?
"Kebenaran" tidak pernah kau butuhkan sebelum-nya.
Bukanlah "Kebenaran" yang membawa-mu hingga sekarang.
Tapi: Mortianna.
"Orang Aneh". Aku benci kau.
Kau akan: "Ku-usir".
Kemudian para warga akan "Membakar-mu"!
Tanpa aku, kau: "Bukan Apa-apa".
Kau adalah: "Kacang Yang Tak Tau Dimana Kulit-nya".
Kau lahir dari: "Tubuh-ku Ini".
Aku telah mencuri "Bayi" keluarga ini & membunuh-nya...
itu agar diri-mu bisa: "Hidup Layak" (Ditukar).
Kau: "Putra-ku".
Kau membenci-ku?
Kau sama dengan-ku.
Seharusnya kau tau dari "Lubuk Hati-mu".
Tapi kau sudah "Gagal".
Namun saat kau bisa menikahi Nona Marian...
maka "Cucuku-lah" yang akan mendapatkan "Singgasana-nya".
"Benih Kawin Silang" ini akan jadi Penguasa kelak.
Kerena ia tidak: "Setolol Ayah-nya".
Sial! Apa itu?
Kau benar-benar: "Tukang Sulap".
Rahasia-nya ada di: "Serbuk Hitam" (Mesiu).
Yang penting TUHAN memberi "Kemenangan".
Bull, dengar...
Kau di Gerbang untuk menahan "Bala Bantuan".
John, kau di tembok ini untuk siapkan "Pelarian".
Aku berjaga di dekat: "Tiang Gantungan"...
agar dapat segera: "Selamatkan Mereka".
Biar aku. Kau "Memanah" saja.
Berbahaya, Will.
Kau tidak yakin?
Apapun "Rencana Azeem", kita tetap di posisi masing-masing.
Harus "Kompak" untuk berhasil.
- Meski cuma ber-6... - 7.
Kenapa kau disini? Dimana "Si Kecil"?
Bersama: "Ibu-ku".
Kau mau ikut? Ini "Beresiko".
Aku sudah pernah melahirkan: "8 Orang Anak Beresiko Tinggi".
Dan aku tak akan diam melihat: "1 Anak Mati".
Kita masih punya: "7 Orang Anak"...
Terserah kau saja, "Rob"...
Fanny...
posisi-mu: "Disini".
Pedang & Panah: "Dilarang Masuk".
Pedang & Panah: "Dilarang"...
Bawa apa kau: "Pendeta"?
"Miras Bermutu Tinggi" untuk: Pasukan Sheriff.
Pokok-nya: "Nampol"!
Pedang & Panah: "Dilarang"...
- Jauhi dia. - "Orang Celtic".
"Ssst"... ...John!
Hey, kau.
- Apa aku mengenal-mu? - Ampunilah aku, tuan.
Ya ampun, kau "Bau Sekali".
- Maaf atas "Aroma-ku"... - Enyah kau dari sini!
- Harap di-maklumi. - Hati-hati "Rahib".
Sedang apa kau?
Ini bingkisan perayaan: "Pernikahan Sheriff".
- Masa di-larang? - Kalian yang di-larang!
Begini-lah nasib kita, wahai: "Sobat Lepra-ku", diusir orang.
- Hei: "Jari-mu Lepas"? - Cepat bawa "Lepra" itu!
Padahal sudah banyak yang: "Berceceran Dimana-mana".
Sedang apa disini?
Tenang saja, pak. Cuma "Santai" kok.
- Bungkusan apa itu? - Cuma "Kayu Bakar".
Hai: "Sayang".
Berilah jalan bagi: "Pelayan TUHAN"!
Untuk membagikan sedikit berkah bagi para "Pendosa".
Semoga TUHAN mengampuni-nya...
dan memberi petunjuk yang pantas untuk-nya.
Hey! Jangan coba ikut campur nak.
Bukankah pakai ini: "Pantangan Nikah"?
Tidak lebih "Haram" dibanding "Mahar-mu".
Keluarkan mereka!
Mati bagaikan Anjing...
...dan menderita-lah dalam pengawasan TUHAN & Malaikat.
Minggir!
Pengkhianat! Pengkhianat!
Ada apa?
Bawa dia!
Jangan melawan!
"Si Pengkhianat".
Apa kau berhasil?
"Persembunyian-nya" sudah aku temukan...
tapi dia sudah terlanjur mati.
Yakin? Kau sudah lihat "Mayat-nya"?
Tidak.
Aku lihat: "Kuburan".
Dia membawa ini.
"Gantung Bersama Yang Lain-nya".
Lepaskan aku!
- Jangan, dia masih "Kecil". - Diam!
Bajingan! Kau tak apa?
Gimana, Robin?
Tuan, tempat-nya: "Sudah Kepenuhan"!
- Ditunda saja! - Kemari kau!
Menunduk.
Dan jangan berisik!
Selalu ada: "Tempat Tersisa".
- Jangan! - Putra-ku!
Aku datang, Wulf!
Putra-ku!
- Locksley. - Robin!
Panggil: "Bala Bantuan"!
Tunggu apa lagi? Cepat lakukan!
Tolong!
- Wulf! - Ayah!
Syukurlah.
Kemari kau: "Loyo"!
- Berjuang-lah. - Awas!
Ayo ke: "Tembok"!
Inikah kemampuan-mu untuk "Mengendalikan", Sheriff?!
Diam, brengsek.
- Kemari kau. - Robin!
Marian.
Marian!
"Orang Inggris"!
Lihatlah kehebatan dari: "Azeem Edin Bashir AI Bakir"!
Aku memang "Berbeda"...
...dari kalian.
Tapi aku juga berjuang bersama: "Robin Hood"!
Untuk melawan "Tirani" yang menindas rakyat!
Jika kalian ingin jadi orang bebas...
...bertarunglah! Bergabung bersama!
- Ikuti: Robin Hood! - "Bebas & Merdeka"!
Ayo!
- Marian! - Robin!
John!
- Tutup gerbang! - Tidak!
Pertaruhkan "Nyawa-mu"!
Panggil "Uskup" ke Geraja-ku!
Disana.
Bagus sekali, John.
Apa dia begitu "Penting-nya"?
"Aku Rela Mati".
Will!
"Luar Biasa"!
Marian!
Tamat-lah sudah.
- Kita harus pergi Tuan. - "Nikahi Dulu Kami"!
Aku tidak mau menikah dengan-mu!
"Dia Istri-ku"!
Lihat!
Dia sedang: "Subur". Bisa cepat "Dibuahi".
"Setubuhi" dia!
Aku tak mau, sebelum kami "Menikah Resmi"!
Hanya sekali ini aku lakukan "Hal Sakral"! Jangan ganggu!
Hentikan: "Kegilaan Ini".
Coba saja: "Kalau Bisa"!
Marian!
Dimana dia?
Di-atas tangga! (Bisa Ngomong!)
Marian?
Marian!
Robin!
- Lakukan! - Robin!
"Patung".
Apakah kau: George, "Sheriff Nottingham"...
bersedia jadikan dia "Istri-mu"?
Untuk selalu setia...
dalam "Sakit & Sehat... Baik & Buruk...Kaya &..."
- Cepat-lah! - "Buru-an"!
Dan kau: Marian dari Dubois, bersedia ia jadi "Suami-mu"?
Tentu dia mau.
Marian!
"Kayu Inggris Sial"!
- Robin! Robin! - Marian!
Aku cari jalan lain.
Apa lagi?
Aku tidak bisa "Konsentrasi"!
Tega-nya kau! Tega-nya kau!
- "Si Kulit Hitam"! - "Si Penyihir"!
Aku tak tau itu kau. Kumohon ampuni aku.
Jangan sakiti Orang Tua ini.
"Tubuh-ku Bisa Kau Renggut Tapi Tidak... Dengan Jiwa-ku"!
Lagi-lagi!
Kalian resmi sebagai Suami- Istri, dengan Nama TUHAN...
...Putra & Roh Kudus.
Robin.
Ya ampun, Locksley?
Kami baru: "Menikah".
Kenal ini?
Ini adalah: "Pedang Ayah-mu".
Mengenaskan bukan? Kalau ini akan "Mengantar-mu Pada-nya".
Dan aku tak perlu: "Takut Pedang Ayah".
Benarkah?
"Kita Impas". (Codet-nya)
Robin!
Aku bisa saja: "Merebut-nya".
Bagiku cuma: "Hiburan".
Kau rela menjual jiwa pada "Setan".
Kau bahkan membiarkan "Korban Tak Berdosa".
Saudara-ku "Rahib", kau tak akan tega "Membunuh Sesama".
Tidak, pasti-nya.
Aku mau bantu: "Kau Berkemas".
Kau akan butuh banyak "Emas". (Untuk Tukang Perahu Akhirat)
Benar lho, ini tambah.
Cukup!
Ini: "30 Keping Perak". (Harga Bayaran Judas)
Untuk menyogok Setan saat kau di "Neraka"!
Robin!
Bersiaplah.
Tidak!
"Sumpah-ku Telah Terpenuhi", Saudara-ku.
Kau kembali "Untuk-ku".
Dan masih "Hidup".
"Nyawaku Untuk-mu".
Aku sebagai wakil Gereja Suci TUHAN...
Menyatakan bahwa tidak ada alasan untuk "Menentang Ini"...
biarlah mereka "Ber-Ikrar"...
dan jalani hidup "Damai Selama-nya".
- Aku sah-kan kalian... - Tahan!
"Aku Mau Bicara".
- Richard! - "Raja".
- Aku tak izinkan ini. - Yang Mulia...
Kecuali...
aku juga "Diundang".
Kau tampak: "Berseri" Sepupu.
Ini kehormatan besar bagi kami, Yang Mulia.
Justru aku-lah yang merasa terhormat, "Tuan Locksley".
Terima kasih telah: "Menjaga Tahta-ku".
Lanjutkan: "Rahib".
...sebagai: Suami-Istri.
Silahkan cium: "Mempelai-mu".
Aku tau kok.
Ayolah...
"Kita Rayakan Dengan Meriah".
ARTFICIAL (Easy To Watch) Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial